1 00:00:35,437 --> 00:00:36,437 Accrochez-vous. 2 00:01:08,160 --> 00:01:10,200 Vous n’y parvenez toujours pas ? 3 00:01:10,360 --> 00:01:12,841 Eh bien, si nous le transmettons comme un 18, il a besoin de plus de coupes. 4 00:01:13,641 --> 00:01:15,201 La décapitation ? 5 00:01:15,361 --> 00:01:18,321 Non. Non, le la décapitation est ridicule. 6 00:01:19,281 --> 00:01:20,761 C'est le, euh, c'est les yeux arrachés... 7 00:01:20,921 --> 00:01:23,002 c'est trop, c'est trop réaliste. 8 00:01:23,162 --> 00:01:25,562 De plus, j'essayais de voir qui l'a emmenée. 9 00:01:26,122 --> 00:01:27,482 Est-ce important ? 10 00:01:29,603 --> 00:01:31,780 Eh bien, ce serait bien si c'était le cas une rétribution claire après tout ce... 11 00:01:31,803 --> 00:01:34,563 J'apprécie que vous analysiez ceci avec une telle précision, Enid, 12 00:01:34,763 --> 00:01:36,566 mais peut-être quelqu'un je suis sorti du côté prudent 13 00:01:36,644 --> 00:01:37,643 du lit ce matin ? 14 00:01:37,804 --> 00:01:39,484 Eh bien, je fais juste mon travail. 15 00:01:39,684 --> 00:01:41,381 Il te manque le couche intellectuelle, 16 00:01:41,404 --> 00:01:43,054 - ma chérie. - Oh, allez, on a vu tous les deux comment... 17 00:01:43,085 --> 00:01:44,381 Le rehaussé les références atténuent l'avantage 18 00:01:44,404 --> 00:01:45,845 plus la violence est réaliste. 19 00:01:46,205 --> 00:01:50,285 Voyez-le moins comme une arrachage des yeux, fait davantage partie d’une grande tradition. 20 00:01:50,445 --> 00:01:52,325 Ce n'est pas pire que le Cyclope chez Homère. 21 00:01:52,485 --> 00:01:54,365 C'est Gloucester à Lear. 22 00:01:54,566 --> 00:01:57,126 C'est... Un Chien Andalou. 23 00:02:01,767 --> 00:02:04,806 J'ai récupéré le remorqueur de guerre avec les intestins. 24 00:02:04,967 --> 00:02:07,447 J'ai gardé la plupart du temps les trucs de tournevis. 25 00:02:08,247 --> 00:02:11,526 Et j'ai seulement coupé le plus petit peu 26 00:02:11,527 --> 00:02:12,848 à l'extrémité des organes génitaux. 27 00:02:14,527 --> 00:02:16,808 Mais certaines choses devraient être laissé à l'imagination. 28 00:02:17,728 --> 00:02:19,328 C'est comme le bordel des rats encore une fois. 29 00:02:19,488 --> 00:02:20,848 Non, je veux juste bien faire les choses. 30 00:02:22,649 --> 00:02:24,386 De plus, tu as perdu la dispute le moment où tu as apporté 31 00:02:24,409 --> 00:02:25,406 Shakespeare dans la pièce. 32 00:02:27,729 --> 00:02:29,769 Nous ne pouvons pas nous permettre faire des erreurs. 33 00:02:30,449 --> 00:02:31,570 Je le coupe. 34 00:02:35,130 --> 00:02:37,569 Alors que la Grande-Bretagne est envahie par une vague de dépravés 35 00:02:37,570 --> 00:02:39,370 et des vidéos d'horreur corrompues, 36 00:02:39,571 --> 00:02:41,731 poursuites contre les distributeurs des vidéos méchantes... 37 00:02:41,891 --> 00:02:43,709 De quoi on parle sont des vidéos qui représentent 38 00:02:43,732 --> 00:02:45,691 boucherie, sadisme, meurtre. 39 00:02:45,851 --> 00:02:47,492 C'est dangereux et des trucs hardcore. 40 00:02:47,652 --> 00:02:49,029 Et la criminalité croissante en Grande-Bretagne 41 00:02:49,052 --> 00:02:50,372 avec un député conservateur 42 00:02:50,532 --> 00:02:51,932 affirmant que ces films violents 43 00:02:52,132 --> 00:02:54,212 rongent le tissu moral de la société. 44 00:02:54,452 --> 00:02:57,213 La violence est inhérente fait partie de la nature humaine 45 00:02:57,373 --> 00:02:59,013 et il est important que nous trouvions 46 00:02:59,173 --> 00:03:00,653 un exutoire cathartique pour ça 47 00:03:00,813 --> 00:03:03,413 sinon, il reste refoulé, incontrôlé. 48 00:03:03,574 --> 00:03:04,990 J'ai même entendu parler de un travailleur social, 49 00:03:05,013 --> 00:03:07,174 qui à 17h30 dans le le matin, visite à une famille, 50 00:03:07,334 --> 00:03:09,095 il n'était pas autorisé pour commencer sa visite 51 00:03:09,294 --> 00:03:10,494 jusqu'à la scène du viol 52 00:03:10,654 --> 00:03:12,381 de Je crache sur toi Grave était terminé... 53 00:03:12,454 --> 00:03:13,911 Beaucoup trop d'images violentes, 54 00:03:13,934 --> 00:03:15,454 qui pénètrent les esprits 55 00:03:15,455 --> 00:03:16,552 d'impressionnable jeunes enfants. 56 00:03:16,575 --> 00:03:17,752 Il y a un réel danger 57 00:03:17,775 --> 00:03:19,496 de confusion fiction avec la réalité. 58 00:03:19,656 --> 00:03:21,536 Les raids se multiplient et à travers le pays, 59 00:03:21,576 --> 00:03:24,296 Les normes commerciales ont saisi plus de quatre mille films 60 00:03:24,456 --> 00:03:25,415 des vidéoclubs 61 00:03:25,536 --> 00:03:26,495 ainsi que chez des particuliers. 62 00:03:26,496 --> 00:03:27,695 Si ce film reste 63 00:03:27,696 --> 00:03:28,776 dans ton esprit... 64 00:03:29,616 --> 00:03:31,057 sa présence est corruptrice. 65 00:03:31,297 --> 00:03:33,297 Ces gens de plus en plus sadiques 66 00:03:33,457 --> 00:03:35,137 et films violents sont surveillés 67 00:03:35,337 --> 00:03:37,657 et revu encore et encore. 68 00:03:37,817 --> 00:03:39,218 Les téléspectateurs sont comme des toxicomanes 69 00:03:39,457 --> 00:03:41,738 vouloir plus fort et des films plus durs à chaque fois. 70 00:03:41,897 --> 00:03:43,035 Il y a des preuves claires 71 00:03:43,058 --> 00:03:44,876 que ces films sont abaissement des normes dans la société. 72 00:03:44,899 --> 00:03:46,995 Et nous devrions avoir peur de quoi sinon ils pourraient faire aux gens... 73 00:03:47,018 --> 00:03:48,716 Avec plus de vidéo enregistreurs par personne 74 00:03:48,739 --> 00:03:50,259 que tout autre pays du monde, 75 00:03:50,459 --> 00:03:52,899 La Grande-Bretagne est le leader de la révolution vidéo. 76 00:04:32,263 --> 00:04:33,784 Cette représentation est dangereuse. 77 00:04:33,944 --> 00:04:35,864 Allez, Enid. Non on va ramasser ça 78 00:04:36,024 --> 00:04:37,636 et je pense que c'est un documentaire. C'est tellement faux. 79 00:04:37,744 --> 00:04:39,705 Pour toi, ça pourrait être saucisses pour les intestins, 80 00:04:39,865 --> 00:04:41,396 mais que se passe-t-il si ça entre les mains des enfants ? 81 00:04:41,408 --> 00:04:41,922 Exactement! 82 00:04:41,945 --> 00:04:44,265 Les enfants pourraient rembobiner et je regarde ces scènes 83 00:04:44,425 --> 00:04:45,705 encore et encore. 84 00:04:45,865 --> 00:04:47,523 C'est exactement ce que nouvelles directives gouvernementales 85 00:04:47,546 --> 00:04:48,505 pointent du doigt. 86 00:04:48,626 --> 00:04:50,763 - La technologie vidéo change les règles... - Plus de directives. Super. 87 00:04:50,786 --> 00:04:52,443 Pas comme si nous n'avions pas assez sur nos mains. 88 00:04:52,466 --> 00:04:53,763 Comment pouvons-nous faire notre travail correctement 89 00:04:53,786 --> 00:04:56,146 si nous sommes constamment enlisés par la bureaucratie gouvernementale ? 90 00:04:56,347 --> 00:04:57,964 Si c'est la raison de la nation ils s'inquiètent, 91 00:04:57,987 --> 00:04:59,004 pourquoi n'arrêtent-ils pas de couper 92 00:04:59,027 --> 00:05:00,676 - les services sociaux ? - D'accord, je comprends. 93 00:05:00,707 --> 00:05:02,987 Mais j'ai peur que nous ne soyons pas là pour débattre du gouvernement. 94 00:05:03,147 --> 00:05:05,388 Pouvons-nous revenir sur la bonne voie, s'il vous plaît ? 95 00:05:06,707 --> 00:05:09,108 Consensus sur le carnage cannibale ? 96 00:05:09,267 --> 00:05:11,108 - Rejeter. - Je suis d'accord. 97 00:05:11,348 --> 00:05:12,468 Quelques coupures. 98 00:05:13,148 --> 00:05:14,348 Je le passerais. 99 00:05:17,228 --> 00:05:18,188 Enid. 100 00:05:20,989 --> 00:05:23,149 Donc nous sommes tous les deux recommander de rejeter ? 101 00:05:23,309 --> 00:05:24,269 Oui. 102 00:05:25,270 --> 00:05:27,790 Puis-je être une énorme douleur et tu veux que je tape mes notes ? 103 00:05:28,990 --> 00:05:30,710 Bien sûr. Pas de problème, Anne. 104 00:05:30,911 --> 00:05:32,470 C'est l'anniversaire de ma sœur. 105 00:05:32,630 --> 00:05:34,671 j'aurais dû être là il y a une demi-heure. 106 00:05:36,911 --> 00:05:38,031 Tu es sûr que ça va ? 107 00:05:40,072 --> 00:05:41,271 Tu devrais y aller. 108 00:05:41,472 --> 00:05:42,832 Merci, Enid. 109 00:05:42,992 --> 00:05:44,032 À demain. 110 00:06:24,036 --> 00:06:25,214 Mais je n'arrive pas à croire que tu l'aies fait. 111 00:06:25,237 --> 00:06:26,757 - Vous êtes fou. - Oh mon Dieu! 112 00:06:26,916 --> 00:06:29,180 - Je vous aime tellement. - Oh, je t'aime encore plus. 113 00:06:42,558 --> 00:06:43,517 Excusez-moi! 114 00:06:48,000 --> 00:06:49,039 Désolé, excusez-moi ! 115 00:06:53,160 --> 00:06:55,160 Euh, désolé, je pensais tu étais quelqu'un d'autre. 116 00:07:08,562 --> 00:07:10,842 Ce que nous avons vu dans ce pays 117 00:07:11,042 --> 00:07:13,482 c'est l'émergence d'une organisation 118 00:07:13,642 --> 00:07:15,642 minorité révolutionnaire, 119 00:07:16,363 --> 00:07:19,363 qui sont prêts à exploiter les conflits du travail 120 00:07:19,963 --> 00:07:21,723 mais dont le véritable objectif 121 00:07:21,883 --> 00:07:24,163 est la panne de la loi et de l'ordre 122 00:07:24,324 --> 00:07:26,284 et la destruction de démocratie 123 00:07:26,443 --> 00:07:27,884 gouvernement parlementaire. 124 00:07:31,364 --> 00:07:33,090 Les principaux syndicats de l'industrie gazière 125 00:07:33,204 --> 00:07:34,004 ont annoncé aujourd'hui 126 00:07:34,164 --> 00:07:35,805 qu'ils le feront retarder leur décision 127 00:07:36,005 --> 00:07:38,925 concernant tout industriel action pour aider les mineurs... 128 00:07:42,925 --> 00:07:44,766 ... étaient prêts à prendre lieu plus tard cette semaine, 129 00:07:44,926 --> 00:07:46,725 qui ont maintenant été reporté sine die. 130 00:07:49,006 --> 00:07:50,664 C'est Enid Baines. 131 00:07:50,687 --> 00:07:51,767 Veuillez laisser un message. 132 00:07:53,807 --> 00:07:56,207 Salut Enid. C'est maman. 133 00:07:56,887 --> 00:07:59,087 Oh, je n'aime pas parler de ces choses. 134 00:07:59,767 --> 00:08:01,847 Eh bien, si tu es là, papa et j'ai réservé la table 135 00:08:02,008 --> 00:08:03,168 pour 21 heures 136 00:08:03,728 --> 00:08:05,649 C'est au restaurant que papa a mentionné. 137 00:08:06,408 --> 00:08:08,568 Euh, on se voit là-bas, mon amour. Au revoir. 138 00:08:16,730 --> 00:08:18,289 La nourriture ici est censé être bon. 139 00:08:18,490 --> 00:08:19,690 Mm. 140 00:08:22,490 --> 00:08:24,011 Ceci est un acte de décès. 141 00:08:24,770 --> 00:08:26,090 Prêt à commander ? 142 00:08:29,411 --> 00:08:30,731 Peut-être avons-nous besoin d'une minute supplémentaire. 143 00:08:33,251 --> 00:08:34,611 Ont-ils trouvé quelque chose ? 144 00:08:34,771 --> 00:08:35,892 Non, Enid. 145 00:08:36,531 --> 00:08:38,171 Nous avons juste senti... 146 00:08:40,132 --> 00:08:41,412 Que se passe-t-il ? 147 00:08:43,372 --> 00:08:44,950 Ton père et moi avons j'ai pensé à ça 148 00:08:44,973 --> 00:08:45,973 depuis longtemps. 149 00:08:47,092 --> 00:08:48,653 Cela n'a pas été une décision facile. 150 00:08:49,493 --> 00:08:51,013 Enid, je sais que c'est difficile, 151 00:08:51,174 --> 00:08:52,853 mais nous devons trouver un moyen de lâcher prise. 152 00:08:54,294 --> 00:08:55,253 Lâcher? 153 00:08:55,814 --> 00:08:57,734 Essayer de trouver une sorte de paix ? 154 00:08:59,694 --> 00:09:02,095 Ton père et moi ne le sommes pas va être là pour toujours 155 00:09:02,295 --> 00:09:03,775 et je ne veux pas vieillir en souhaitant 156 00:09:03,935 --> 00:09:04,735 pour une fin heureuse 157 00:09:04,895 --> 00:09:06,655 que nous savons tous pourrait ne jamais venir. 158 00:09:08,335 --> 00:09:10,855 Alors, tu décides qu'elle est morte ? 159 00:09:16,256 --> 00:09:18,177 Mais ça la marque mort comme ce jour-là. 160 00:09:19,496 --> 00:09:20,937 J'étais là. je le ferais je sais si elle est morte. 161 00:09:21,096 --> 00:09:24,257 Tu n'as jamais été clair sur exactement ce dont vous vous souvenez. 162 00:09:25,577 --> 00:09:27,674 Je peux essayer de me souvenir, maman. C'est ce que tu veux que je fasse ? 163 00:09:27,697 --> 00:09:29,235 - Je peux, tu sais... - Enid, nous l'avons fait. 164 00:09:29,258 --> 00:09:30,297 C'est le point. 165 00:09:31,218 --> 00:09:32,315 Nous ne saurons jamais ce qui s'est passé. 166 00:09:32,338 --> 00:09:33,538 Ouais, donc elle a toujours disparu. 167 00:09:33,738 --> 00:09:36,979 Enid, si nous devions... 168 00:09:37,819 --> 00:09:39,047 nous aurions dû la trouver maintenant. 169 00:09:39,179 --> 00:09:42,019 Tu sais si quelqu'un je l'ai emmenée, alors... 170 00:09:43,139 --> 00:09:44,579 alors ils sont toujours là. 171 00:09:47,940 --> 00:09:48,899 Enid. 172 00:09:52,140 --> 00:09:53,181 Désolé. 173 00:09:55,861 --> 00:09:57,181 Nous ne vous en voulons pas. 174 00:09:58,861 --> 00:10:01,861 Maman et moi essayons seulement faire ce qu'il y a de mieux, mon amour. 175 00:10:02,062 --> 00:10:04,262 C'est la bonne décision pour nous tous, Enid. 176 00:10:05,422 --> 00:10:06,422 S'il te plaît? 177 00:10:18,144 --> 00:10:20,064 Non, c'est une copie pour que vous le gardiez. 178 00:10:24,504 --> 00:10:26,121 Patrick recommandé 179 00:10:26,144 --> 00:10:27,103 le poisson. 180 00:10:28,104 --> 00:10:29,544 Viv a dit qu'ils avaient un bon moment ici. 181 00:10:29,704 --> 00:10:31,025 Mm. 182 00:10:33,625 --> 00:10:35,065 Alors, comment va le travail, Enid ? 183 00:10:35,826 --> 00:10:37,505 Avez-vous vu quelque chose que vous recommanderiez ? 184 00:10:39,746 --> 00:10:41,186 Ce n'est pas un divertissement, maman. 185 00:10:42,666 --> 00:10:44,306 Je le fais pour protéger les gens. 186 00:10:44,467 --> 00:10:45,503 Oui bien sûr. Eh bien, 187 00:10:45,586 --> 00:10:48,186 essayons tous de have a lovely meal. 188 00:10:48,387 --> 00:10:49,587 Allons-nous? 189 00:12:14,797 --> 00:12:16,614 - C'est toujours pareil avec toi. - Quoi? 190 00:12:16,637 --> 00:12:18,054 You know, taking no responsibility. 191 00:12:18,077 --> 00:12:19,357 Je n'assume jamais mes responsabilités ? 192 00:12:19,518 --> 00:12:20,654 Quoi, tu perds ton putain de boulot 193 00:12:20,677 --> 00:12:22,335 et je suis celui qui ne prend pas ses responsabilités ? 194 00:12:22,358 --> 00:12:23,957 J'en ai assez de cette merde ! 195 00:12:24,118 --> 00:12:25,118 Putain de gamin à nourrir. 196 00:12:25,278 --> 00:12:26,855 Don't be bringing him into it. 197 00:12:26,878 --> 00:12:28,278 It's fucking typical. 198 00:12:54,321 --> 00:12:55,401 Tard dans la nuit ? 199 00:12:55,561 --> 00:12:57,441 One too many white wines. 200 00:12:57,602 --> 00:13:00,281 Eh bien, espérons qu'il n'y a rien aussi Des maux d'estomac arrivent alors. 201 00:13:02,242 --> 00:13:04,042 Quel chef d'oeuvre sommes-nous disséqués ? 202 00:13:04,243 --> 00:13:05,802 Coda extrême. 203 00:13:32,965 --> 00:13:34,886 Je veux dire, qu'est-ce que c'est avec ces réalisateurs ? 204 00:13:35,086 --> 00:13:37,406 Inadéquation masculine catharsis de vengeance. 205 00:13:41,446 --> 00:13:42,806 Cela ne vous a pas touché ? 206 00:13:43,766 --> 00:13:45,927 Certaines de ces scènes étaient si excessifs. 207 00:13:46,087 --> 00:13:47,607 Concentrez-vous simplement sur le fait de bien faire les choses. 208 00:13:48,928 --> 00:13:50,607 Je ne pense pas vraiment à propos de toute autre chose. 209 00:13:55,408 --> 00:13:56,808 En plus, je n'ai pas la gueule de bois. 210 00:13:57,928 --> 00:14:01,129 Enid, Fraser veut nous voir. Il dit que c'est urgent. 211 00:14:18,450 --> 00:14:19,971 Fermez la porte. 212 00:14:29,092 --> 00:14:31,412 Vous êtes tous les deux passés Deranged, n'est-ce pas ? 213 00:14:32,252 --> 00:14:34,652 - Dérangé ? - Oui. Le film Moreno. 214 00:14:35,373 --> 00:14:38,213 Nous l'avons regardé quelques fois il y a des mois. Pourquoi? 215 00:14:38,973 --> 00:14:43,293 Il y a une, une séquence dedans où un homme mange le visage de quelqu'un. 216 00:14:43,774 --> 00:14:47,734 - Oh oui. - Oui. 18 avec des coupes étendues. 217 00:14:49,614 --> 00:14:51,055 Que s'est-il passé, Fraser ? 218 00:14:52,894 --> 00:14:56,015 Un homme qui a été arrêté à Brighouse hier. 219 00:14:56,215 --> 00:14:57,695 Lui, euh... 220 00:14:58,616 --> 00:15:00,175 a tué sa femme, puis il... 221 00:15:01,135 --> 00:15:02,976 puis il a arraché et lui a mangé le visage. 222 00:15:03,816 --> 00:15:07,416 W.. J'ai continué à tirer ses deux enfants, morts. 223 00:15:08,097 --> 00:15:09,137 C'est horrible. 224 00:15:09,737 --> 00:15:11,777 J'ai reçu un appel de certains 225 00:15:12,017 --> 00:15:14,177 journaliste il y a 15 minutes qui racontait l'histoire. 226 00:15:16,137 --> 00:15:18,378 Il relie les meurtres directly to Deranged. 227 00:15:18,618 --> 00:15:21,298 Oh mon Dieu ! Alors, ils nous blâment ? 228 00:15:21,498 --> 00:15:23,418 Well, there's the thing. 229 00:15:24,178 --> 00:15:26,058 Ce journaliste semblait savoir que c'était vous deux 230 00:15:26,138 --> 00:15:27,539 who passed the film. 231 00:15:27,779 --> 00:15:28,979 Comment diable savent-ils ça ? 232 00:15:29,179 --> 00:15:31,019 Je ne peux pas te croire deux, laissez-le vous dépasser. 233 00:15:31,219 --> 00:15:33,139 C'est l'hystérie totale. 234 00:15:33,539 --> 00:15:35,819 It's no worse than other matériel que nous avons adopté. 235 00:15:35,979 --> 00:15:37,620 La presse va en ville 236 00:15:37,780 --> 00:15:39,740 calling him the 'Amnesiac Killer'. 237 00:15:41,421 --> 00:15:44,301 He's saying he can't remember what happened. 238 00:15:45,181 --> 00:15:46,821 Government policy's already breathing down 239 00:15:46,981 --> 00:15:48,301 our necks without this. 240 00:15:49,141 --> 00:15:50,342 It's a complete disaster. 241 00:15:50,541 --> 00:15:52,021 Je veux dire, je ne peux pas je crois que tu partirais 242 00:15:52,181 --> 00:15:54,279 comme ça sans permission, either of you... 243 00:15:55,822 --> 00:15:57,902 Pourquoi es-tu parti elle dans la forêt ? 244 00:16:02,663 --> 00:16:04,143 Enid, comment ? 245 00:16:04,622 --> 00:16:05,783 Désolé. 246 00:16:07,823 --> 00:16:08,943 Je suis vraiment désolé. 247 00:16:12,144 --> 00:16:15,184 J'ai besoin que tu m'accompagnes through your decisions again. 248 00:16:15,544 --> 00:16:18,145 Donc, je suis clair à 100%. 249 00:16:18,305 --> 00:16:20,824 And for the record, in future, 250 00:16:20,985 --> 00:16:23,105 si tu as même le moindre doute... 251 00:16:23,905 --> 00:16:25,505 rejetez simplement le film. 252 00:16:27,746 --> 00:16:29,465 The man, who went berserk 253 00:16:29,626 --> 00:16:32,226 prétend qu'il ne peut pas recall the incident at all. 254 00:16:32,386 --> 00:16:34,146 L'accusé a été doublé par la presse 255 00:16:34,306 --> 00:16:35,827 comme "Le tueur amnésique" 256 00:16:36,026 --> 00:16:38,347 après la création des liens aujourd'hui entre le meurtre 257 00:16:38,506 --> 00:16:41,787 et vidéo méchante film d'horreur, Deranged. 258 00:16:41,947 --> 00:16:43,827 J'ai entendu le cri le plus horrible. 259 00:16:44,307 --> 00:16:46,028 Ça m'a glacé le sang. 260 00:16:46,228 --> 00:16:48,308 Et maintenant ils disent c'est à cause d'un film. 261 00:16:49,148 --> 00:16:50,708 On dirait que le monde est devenu fou. 262 00:16:50,908 --> 00:16:52,525 Cela a toujours été un quartier vraiment sûr, 263 00:16:52,548 --> 00:16:55,629 comme, pour les enfants et ça. Pour tout le monde... 264 00:16:56,468 --> 00:16:58,709 Un hôtel à Painswick a été effacé 265 00:16:58,869 --> 00:17:00,069 du personnel et des invités 266 00:17:00,270 --> 00:17:02,109 après que la police ait trouvé qu'est-ce qui pourrait être une bombe 267 00:17:02,310 --> 00:17:04,230 caché dans l'un des les chambres de l'hôtel. 268 00:17:04,750 --> 00:17:06,750 - Maman? - Despicable woman. 269 00:17:06,910 --> 00:17:08,911 Laisser les gens voir that disgusting film, 270 00:17:09,071 --> 00:17:10,630 tu devrais être ashamed of yourself. 271 00:17:22,752 --> 00:17:23,952 Enid! 272 00:17:24,152 --> 00:17:25,272 Où est-elle ? 273 00:17:27,313 --> 00:17:28,273 Enid! 274 00:17:29,713 --> 00:17:33,313 Non! Non! 275 00:17:52,956 --> 00:17:54,316 Hé, regarde ça, mon pote ! 276 00:17:54,475 --> 00:17:55,893 - Mademoiselle Baines ! -Enid, 277 00:17:55,916 --> 00:17:57,075 why did you allow Deranged to be released? 278 00:17:57,076 --> 00:17:58,893 Do you feel you have du sang sur tes mains ? 279 00:17:58,916 --> 00:18:00,315 Is the Amnesiac Le tueur dit la vérité ? 280 00:18:00,316 --> 00:18:02,158 Pourquoi n'es-tu pas interdire ces films ? 281 00:18:30,439 --> 00:18:32,000 Entrez. 282 00:18:33,440 --> 00:18:35,720 Fraser, espèce de vieux salaud rusé. 283 00:18:35,881 --> 00:18:36,920 Doug, hi. Entrez. 284 00:18:48,202 --> 00:18:50,602 Je veux dire, mes enfants are reading this. 285 00:18:50,762 --> 00:18:52,282 Comment diable font-ils tu sais qui l'a réussi ? 286 00:18:52,442 --> 00:18:54,591 - Vous pensez qu'elle a parlé à la presse ? - Oh ouais. 287 00:18:54,722 --> 00:18:57,162 Ce n'est même pas comme nous sommes payés autant. 288 00:18:57,322 --> 00:18:59,483 je pourrais aller à le monde universitaire comme ça. 289 00:18:59,683 --> 00:19:03,083 Sérieusement. Et ça, cette scène est risible ! 290 00:19:03,283 --> 00:19:04,941 Même Petite-Miss-Parfaite j'ai trouvé ça drôle. 291 00:19:07,764 --> 00:19:08,844 Enid. 292 00:19:15,164 --> 00:19:16,405 Pas de chance, n'est-ce pas ? 293 00:19:17,485 --> 00:19:19,285 Je veux dire, ça aurait pu est arrivé à chacun d'entre nous. 294 00:19:21,286 --> 00:19:24,686 Si je suis ici pour faire décisions, cela ne peut pas être une « malchance ». 295 00:19:26,966 --> 00:19:29,006 Non, mais bon, 296 00:19:29,606 --> 00:19:30,686 tu vois ce que je veux dire. 297 00:19:31,407 --> 00:19:32,607 Nous faisons tous des erreurs. 298 00:19:44,128 --> 00:19:46,288 Nina, tourne. 299 00:19:46,848 --> 00:19:50,849 Un deux trois. 300 00:19:54,129 --> 00:19:55,489 C'est un seul du malt maintenant, Fraser. 301 00:19:55,649 --> 00:19:57,181 N'utilise pas ça pour noyer vos chagrins. 302 00:19:57,192 --> 00:19:57,707 Euh, ouais. 303 00:20:01,250 --> 00:20:02,970 And who's this you've s'est fait écureuiler ? 304 00:20:03,130 --> 00:20:05,851 Euh, voici Enid Baines. C'est une de nos censrices. 305 00:20:06,010 --> 00:20:07,250 So, this is Enid. 306 00:20:07,971 --> 00:20:09,691 - Nous sommes-nous rencontrés ? - Non. 307 00:20:11,371 --> 00:20:15,091 Doug Smart. Producer, Ident Investment Films. 308 00:20:19,892 --> 00:20:22,612 Fraser, tu ne m'as pas dit que tu avait une équipe tellement photogénique. 309 00:20:23,732 --> 00:20:25,252 Now tell me this Enid, if you get bored 310 00:20:25,413 --> 00:20:26,613 of banning my films, 311 00:20:26,773 --> 00:20:29,093 I'm sure I could get you a job on the big screen. 312 00:20:29,734 --> 00:20:32,373 I'm not sure how much I comme l'idée d'être violée 313 00:20:32,533 --> 00:20:34,054 et coupé en morceaux devant la caméra. 314 00:20:35,854 --> 00:20:38,375 Non, mais je suis sûr que le public adorerait. 315 00:20:38,974 --> 00:20:40,174 D'accord, Doug, allez. 316 00:20:40,334 --> 00:20:41,974 Peut-être qu'Enid pourrait, euh, 317 00:20:42,135 --> 00:20:44,735 regarde mon dernier Frederick Soumission du Nord ? 318 00:20:45,455 --> 00:20:47,615 Cela vient des archives. C'est inoffensif, je le promets. 319 00:20:48,096 --> 00:20:50,615 Je, euh... je suis sûr que tu pourrais me glisser un 15. 320 00:20:51,575 --> 00:20:53,496 C'est, euh, déjà sur son emploi du temps. 321 00:20:53,696 --> 00:20:55,056 Et je suis sûr qu'elle s'en occupera 322 00:20:55,216 --> 00:20:56,496 avec son professionnalisme habituel. 323 00:20:56,656 --> 00:20:58,736 Allez, Doug. Laisse-moi te voir dehors. 324 00:20:59,737 --> 00:21:01,057 Enchante, mademoiselle. 325 00:21:03,457 --> 00:21:06,777 Quel petit cracker elle est. Absolument magnifique. 326 00:21:13,178 --> 00:21:14,859 Il y en avait tellement beaucoup de merdes et de baise, 327 00:21:15,058 --> 00:21:16,378 c'était impossible pour tous les couper, 328 00:21:16,538 --> 00:21:18,819 nous avons donc dû lui donner un 15. 329 00:21:19,899 --> 00:21:21,059 Quoi qu'il en soit... 330 00:21:22,499 --> 00:21:23,819 - Merci, Alf. - D'accord. 331 00:21:23,979 --> 00:21:25,660 Qu'avons-nous donc maintenant ? 332 00:21:25,859 --> 00:21:27,300 N'entrez pas dans l'église. 333 00:21:27,460 --> 00:21:29,500 Il n'y en aura pas beaucoup il nous reste des places pour y aller bientôt. 334 00:21:32,340 --> 00:21:33,820 Film de Frédéric Nord. 335 00:21:34,421 --> 00:21:36,221 Je n'en ai pas vu de lui dans un moment. 336 00:21:36,381 --> 00:21:38,021 C’était assez prolifique. 337 00:21:38,221 --> 00:21:39,301 Je ne pense pas connaître son travail. 338 00:21:39,461 --> 00:21:41,462 Oh, il rigole une minute. 339 00:21:57,224 --> 00:21:58,984 Oh, les titres silencieux. 340 00:21:59,824 --> 00:22:01,064 Inhabituel. 341 00:22:07,864 --> 00:22:08,824 Par ici. 342 00:22:09,545 --> 00:22:10,785 S'il vous plaît, arrêtez. 343 00:22:11,025 --> 00:22:13,305 Je n'aime pas ça. Pouvons-nous y retourner ? 344 00:22:14,145 --> 00:22:15,705 Non, ce sera amusant. 345 00:22:21,186 --> 00:22:22,747 Jouons à un jeu. 346 00:22:34,307 --> 00:22:35,508 Allez. 347 00:22:36,108 --> 00:22:37,548 Invoque mon ombre. 348 00:22:38,388 --> 00:22:39,428 Rotation. 349 00:22:45,349 --> 00:22:46,509 Fais-le! 350 00:22:50,590 --> 00:22:51,830 Un... 351 00:22:53,629 --> 00:22:55,549 Deux... 352 00:22:57,550 --> 00:22:59,270 Trois... 353 00:23:04,071 --> 00:23:05,271 Continuez. 354 00:23:07,271 --> 00:23:08,392 Là-dedans. 355 00:23:10,072 --> 00:23:11,032 Aller! 356 00:25:09,485 --> 00:25:10,766 Ça va ? 357 00:25:11,605 --> 00:25:12,966 C'était assez complet. 358 00:25:14,166 --> 00:25:15,606 Cela m'a secoué. 359 00:25:15,766 --> 00:25:17,246 Je me sens juste un peu sous le temps. 360 00:25:18,447 --> 00:25:20,526 Tu sais que tu peux toujours parle-moi, n'est-ce pas ? 361 00:25:21,607 --> 00:25:22,887 Si tu veux. 362 00:25:23,647 --> 00:25:24,967 Des moments stressants. 363 00:25:25,527 --> 00:25:27,727 Comme quand ma mère est décédée, 364 00:25:27,888 --> 00:25:29,154 si je n'avais pas eu quelqu'un à qui parler 365 00:25:29,288 --> 00:25:30,807 Je pense que je pourrais juste... 366 00:25:31,647 --> 00:25:33,007 je ne sais pas, 367 00:25:33,168 --> 00:25:35,048 - je l'ai perdu... - Pourquoi penses-tu qu'il ne s'en souvient pas ? 368 00:25:36,809 --> 00:25:38,169 Euh, qui ? 369 00:25:40,568 --> 00:25:42,249 Le tueur amnésique. 370 00:25:43,409 --> 00:25:45,730 Oh, je... je ne sais pas. 371 00:25:48,970 --> 00:25:50,610 Je veux dire, pourquoi ne le ferait-il pas il se souvient ? 372 00:25:53,411 --> 00:25:54,850 Mon Dieu, c'est difficile de... 373 00:25:56,531 --> 00:25:58,171 Cela pourrait être un traumatisme basique. 374 00:25:58,331 --> 00:26:00,731 Le cerveau l'arrête en quelque sorte. 375 00:26:01,691 --> 00:26:04,212 J'aurais pu avoir un bang même sur la tête. Ou... 376 00:26:05,892 --> 00:26:08,132 Cela me fait penser à mes journées de psychothérapie 377 00:26:08,292 --> 00:26:09,972 nous en parlerions comment les gens construisent 378 00:26:10,132 --> 00:26:11,892 des histoires à gérer. 379 00:26:12,972 --> 00:26:14,893 Tu serais surpris qu'est-ce que le cerveau humain 380 00:26:15,053 --> 00:26:17,413 peut éditer quand il je ne peux pas gérer la vérité. 381 00:26:20,294 --> 00:26:21,613 Regarder. 382 00:26:22,774 --> 00:26:24,374 Tu fais bien ton travail, Enid. 383 00:26:24,974 --> 00:26:27,094 Ne laisse pas ce qui se passe allez-y, allez vers vous. 384 00:26:30,254 --> 00:26:32,975 Je ne sais pas si tu veux mais peut-être que nous pourrions sortir 385 00:26:33,135 --> 00:26:34,094 of here sometime? 386 00:26:35,295 --> 00:26:36,615 Allez boire un verre. 387 00:26:43,216 --> 00:26:45,496 je suis vraiment désolé pour ta mère, Perkins. 388 00:26:48,377 --> 00:26:49,657 Merci pour cela. 389 00:27:16,460 --> 00:27:17,420 Bonjour? 390 00:27:29,741 --> 00:27:30,700 Bonjour? 391 00:28:00,265 --> 00:28:01,705 Bonjour? 392 00:28:02,985 --> 00:28:04,185 Salut, maman. 393 00:28:05,305 --> 00:28:09,266 Oh, Enid. Êtes-vous d'accord? 394 00:28:10,706 --> 00:28:12,266 j'ai essayé pour te rattraper. 395 00:28:13,066 --> 00:28:14,986 Désolé. Le travail a été... 396 00:28:17,387 --> 00:28:18,947 vraiment occupé. 397 00:28:19,707 --> 00:28:21,387 Oh d'accord. 398 00:28:22,108 --> 00:28:23,627 Eh bien, j'espère tu vas bien, mon amour. 399 00:28:28,948 --> 00:28:30,348 Es-tu toujours là, mon amour ? 400 00:28:33,029 --> 00:28:33,988 Oui. 401 00:28:39,229 --> 00:28:40,309 C'est, euh... 402 00:28:43,109 --> 00:28:45,150 J'ai examiné ce film aujourd'hui. 403 00:28:47,270 --> 00:28:49,791 Oh. De quoi s’agissait-il ? 404 00:28:58,911 --> 00:28:59,912 Rien. 405 00:29:01,472 --> 00:29:02,552 Cela n'a pas d'importance. 406 00:29:06,273 --> 00:29:10,833 Tu... tu ne dois pas laisser le travail te déprime, Enid. 407 00:29:11,673 --> 00:29:12,833 J'ai vu les nouvelles. 408 00:29:13,353 --> 00:29:15,011 - C'est seulement parce que ton père... - Papa ne sait pas 409 00:29:15,034 --> 00:29:16,073 de quoi il parle. 410 00:29:16,234 --> 00:29:17,914 - Très bien, mon amour. - Je suis désolé. 411 00:29:21,154 --> 00:29:22,354 Juste fatigué. 412 00:29:24,274 --> 00:29:25,955 Eh bien, n'en faites pas trop, n'est-ce pas ? 413 00:29:27,755 --> 00:29:29,875 Tu ne peux pas être responsable pour tout le monde, Enid. 414 00:29:30,755 --> 00:29:32,275 C'est juste un travail. 415 00:29:32,915 --> 00:29:34,476 Ouais. Je suppose que oui. 416 00:31:19,128 --> 00:31:20,567 Nina ? 417 00:31:27,168 --> 00:31:28,489 Nina ? 418 00:32:21,334 --> 00:32:22,375 Maman? 419 00:32:33,896 --> 00:32:36,336 Tout est de ta faute ! 420 00:32:54,779 --> 00:32:55,738 Valérie. 421 00:32:56,139 --> 00:32:57,579 Accrochez-vous. 422 00:33:02,739 --> 00:33:03,820 Qu'est-ce que c'est? 423 00:33:03,979 --> 00:33:05,740 Perkins et moi avons examiné. 424 00:33:05,899 --> 00:33:08,100 N'entrez pas dans le Église hier. 425 00:33:08,500 --> 00:33:10,380 Eh bien, le fichier est un peu mince sur l'information. 426 00:33:11,501 --> 00:33:12,958 Je me demandais si tu avais autre chose 427 00:33:12,981 --> 00:33:13,940 sur le réalisateur. 428 00:33:15,220 --> 00:33:16,501 C'est Frederick North. 429 00:33:20,621 --> 00:33:23,142 Avez-vous une liste de ses films ? 430 00:33:25,662 --> 00:33:26,621 Non. 431 00:33:28,422 --> 00:33:31,182 Eh bien, sans liste, cela prendra au moins une semaine. 432 00:33:45,785 --> 00:33:48,184 Partir à l'heure, Enid ? Ce n'est pas comme toi. 433 00:34:06,666 --> 00:34:08,586 Beastman vient vous chercher ! 434 00:34:34,190 --> 00:34:35,870 Oh, salut. 435 00:34:36,070 --> 00:34:37,511 Euh, tu en profites ? 436 00:34:37,670 --> 00:34:38,830 Ouais, vraiment sanglant. 437 00:34:38,991 --> 00:34:41,510 C'est bien, n'est-ce pas ? A la prochaine fois. 438 00:34:41,670 --> 00:34:42,671 Bravo, Gérald. 439 00:34:58,313 --> 00:35:00,353 - Hé. - Je pensais que celui-là était interdit. 440 00:35:02,633 --> 00:35:04,313 Euh, je ne vois pas ce que tu veux dire. 441 00:35:06,233 --> 00:35:07,993 Peut-être que tu peux aider moi ? je cherchais 442 00:35:08,513 --> 00:35:10,033 certains des plus inhabituels 443 00:35:10,634 --> 00:35:12,354 Frederick North filme-t-il ? 444 00:35:14,874 --> 00:35:16,194 J'ai vu, euh... 445 00:35:17,594 --> 00:35:18,955 N'entrez pas dans l'église. 446 00:35:19,155 --> 00:35:20,235 Oh. 447 00:35:20,475 --> 00:35:23,276 Peut-être que tu pourrais peut-être avoir autre chose à lui 448 00:35:23,436 --> 00:35:24,715 sous le comptoir. 449 00:35:27,356 --> 00:35:31,636 Euh... je n'ai pas vu vous êtes déjà venu ici. 450 00:35:33,677 --> 00:35:35,276 Je viens d'emménager dans la région. 451 00:35:35,997 --> 00:35:38,069 Quelqu'un comme toi ne le fait pas je veux regarder des films comme ça. 452 00:35:40,277 --> 00:35:41,357 Comme quoi? 453 00:35:45,238 --> 00:35:47,599 Mon préféré est, euh, Massacre de la papeterie. 454 00:35:48,118 --> 00:35:50,278 Les coups de couteau répétés contre l'oeil de l'homme avec une boussole 455 00:35:50,439 --> 00:35:52,199 puis son ventre être éventré 456 00:35:52,359 --> 00:35:54,319 avec des ciseaux dentelés. 457 00:35:54,479 --> 00:35:55,999 Ses tripes tombent dehors, son, son ventre 458 00:35:56,159 --> 00:35:57,359 étant agrafés ensemble. 459 00:35:59,439 --> 00:36:00,600 Chef-d'œuvre. 460 00:36:07,321 --> 00:36:09,000 Très bien, allez. J'ai vu, j'ai vu 461 00:36:09,160 --> 00:36:11,241 que tu as Carnage cannibale. 462 00:36:11,401 --> 00:36:13,201 Et je sais que cela a été interdit. 463 00:36:15,321 --> 00:36:16,681 Bon sang. 464 00:36:17,401 --> 00:36:18,361 D'accord. 465 00:36:19,402 --> 00:36:21,482 Tant d'endroits où aller, tu sais, arrête. 466 00:36:21,642 --> 00:36:22,682 Des descentes de police et... 467 00:36:22,843 --> 00:36:24,723 Mon pote en ville son sort fut confisqué. 468 00:36:25,922 --> 00:36:28,443 Honnêtement, ce n'est pas le cas ça vaut le coup de stresser. 469 00:36:33,244 --> 00:36:35,524 Je vais me débarrasser de tout bientôt moi-même en tout cas. Alors... 470 00:36:37,684 --> 00:36:39,324 C'est tout ce que j'ai de North. 471 00:36:39,484 --> 00:36:40,564 C'est une copie un peu compliquée. 472 00:36:40,724 --> 00:36:42,297 Peut-être un peu flou dans tous les bons morceaux. 473 00:36:42,325 --> 00:36:44,524 Et, euh, eh bien, quelqu'un enregistré à la fin 474 00:36:44,684 --> 00:36:45,965 avec un autre film. 475 00:36:49,805 --> 00:36:51,845 Cet endroit donne moi un mauvais pressentiment. 476 00:36:52,406 --> 00:36:54,606 C'est comme quelque chose de un de mes cauchemars. 477 00:36:54,806 --> 00:36:55,765 Revenons en arrière. 478 00:36:55,886 --> 00:36:58,326 Non, nous sommes venus trop loin pour faire demi-tour. 479 00:37:00,967 --> 00:37:02,167 Étrange. 480 00:37:02,646 --> 00:37:04,567 - Qu'est-ce que c'est? - Un livre. 481 00:37:05,368 --> 00:37:06,847 Il y a un symbole. 482 00:37:07,087 --> 00:37:08,768 C'est comme une sorte de portail. 483 00:37:08,928 --> 00:37:11,168 Attends, laisse-moi voir. 484 00:37:14,969 --> 00:37:16,049 C'est du latin. 485 00:37:16,928 --> 00:37:18,249 I can work it out. 486 00:37:18,809 --> 00:37:21,329 "Si introibunt 487 00:37:21,489 --> 00:37:23,969 sépulcre hoc, ose 488 00:37:24,129 --> 00:37:25,770 tibi ad infernum… » 489 00:37:25,930 --> 00:37:27,489 Tom. Arrêt! 490 00:37:28,569 --> 00:37:30,210 Cela pourrait être dangereux. 491 00:37:30,690 --> 00:37:34,090 "Qui est ce cumum quam reverterto." 492 00:37:34,450 --> 00:37:38,170 "Quis porc momento insemperternum." 493 00:37:39,250 --> 00:37:42,731 "Imutata sinsintuar." 494 00:37:44,532 --> 00:37:46,332 Il m'appelle. 495 00:37:55,213 --> 00:37:56,653 "Sintuaire." 496 00:37:59,413 --> 00:38:01,054 He's calling for me. 497 00:38:02,293 --> 00:38:04,213 Le mal est contagieux. 498 00:38:10,174 --> 00:38:11,894 Il m'appelle. 499 00:38:13,215 --> 00:38:14,655 Le mal est contagieux. 500 00:39:36,384 --> 00:39:38,864 Nous avions certainement quelques gâteaux de Jaffa. 501 00:39:39,264 --> 00:39:40,825 Désolé, j'aurais dû téléphoner. 502 00:39:41,025 --> 00:39:43,105 Oh, où finissent les choses ? 503 00:39:44,986 --> 00:39:46,545 J'aurais dû y mettre plus de morceaux. 504 00:39:55,667 --> 00:39:57,627 Te souviens-tu Carol et Alan, Enid ? 505 00:39:58,587 --> 00:39:59,546 Hum. 506 00:39:59,587 --> 00:40:01,227 Alan, avec l'œil qui louche. 507 00:40:02,067 --> 00:40:03,388 Ils ont rompu. 508 00:40:03,628 --> 00:40:05,148 C'est vraiment dommage. 509 00:40:06,228 --> 00:40:08,308 Carol se rapproche le bord de mer maintenant. 510 00:40:08,668 --> 00:40:10,011 Je suppose qu'elle est il vaut mieux s'en sortir 511 00:40:10,148 --> 00:40:11,388 mais elle va me manquer. 512 00:40:11,548 --> 00:40:12,829 Tu peux visiter, mon amour. 513 00:40:21,470 --> 00:40:23,309 Je voulais parler à toi à propos de quelque chose. 514 00:40:24,389 --> 00:40:26,310 - Tu as trouvé un gars sympa ? - Non. 515 00:40:32,551 --> 00:40:34,231 C'est à propos de Nina. 516 00:40:36,831 --> 00:40:39,952 Je sais de quoi nous avons parlé à propos et je comprends, 517 00:40:40,672 --> 00:40:41,792 mais je pense que je... 518 00:40:42,392 --> 00:40:44,792 Je pense que j'aurais pu j'ai compris où elle se trouve. 519 00:40:45,992 --> 00:40:48,152 Oh, s'il te plaît, Enid. Pas encore ça. 520 00:40:49,473 --> 00:40:51,513 Je sais, papa, mais c'est différent. 521 00:40:52,953 --> 00:40:54,353 Il y a cette actrice. 522 00:40:55,593 --> 00:40:57,234 Son nom est Alice Lee. 523 00:40:59,794 --> 00:41:03,394 Je sais que ça sonne en colère, mais j'ai ça... 524 00:41:04,354 --> 00:41:06,394 J'ai vraiment ça sentiment fort 525 00:41:06,555 --> 00:41:07,675 que je pense que c'est elle. 526 00:41:10,915 --> 00:41:13,795 J'ai besoin que tu regardes ceci. Concentrez-vous simplement sur son visage. 527 00:41:14,755 --> 00:41:16,716 Il suffit de regarder ses yeux. 528 00:41:18,236 --> 00:41:21,036 Nous sommes déjà venus ici, Enid. À chaque fois, ce n'est pas elle. 529 00:41:21,636 --> 00:41:23,093 Papa, s'il te plaît ! Tu es même pas la regarder. 530 00:41:23,116 --> 00:41:24,397 S'il te plaît! Regardez. 531 00:41:25,597 --> 00:41:27,637 Elle ressemble à maquette de police, papa. 532 00:41:28,077 --> 00:41:29,317 Enid, arrête ! 533 00:41:29,918 --> 00:41:31,477 - Papa. -Enid. 534 00:41:31,798 --> 00:41:34,238 C'est exactement pourquoi nous avons fait ce que nous avons fait. 535 00:41:34,398 --> 00:41:35,678 Nous avons essayé de faire de notre mieux pour vous, 536 00:41:35,838 --> 00:41:37,358 mais tu pars faire tout ce que tu veux. 537 00:41:37,838 --> 00:41:39,295 Tout comme le jour tu es parti avec elle ! 538 00:41:39,318 --> 00:41:40,359 Georges ! 539 00:44:11,096 --> 00:44:12,736 Non, Nina ! 540 00:44:14,096 --> 00:44:16,736 Non! 541 00:46:34,032 --> 00:46:35,233 Doug. 542 00:46:38,233 --> 00:46:39,633 J'étais dans le coin. 543 00:46:45,033 --> 00:46:46,594 Nous nous sommes rencontrés au bureau du censeur. 544 00:46:48,754 --> 00:46:50,354 Bien sûr. Enid. 545 00:46:51,674 --> 00:46:52,754 Euh... 546 00:46:53,834 --> 00:46:55,395 Désolé, j'ai été avoir un peu de peine. 547 00:46:55,594 --> 00:46:59,475 Euh, certaines personnes ne le font pas seem to like my films. 548 00:47:06,756 --> 00:47:07,836 Entrez. 549 00:47:17,117 --> 00:47:18,437 Par ici. 550 00:47:26,838 --> 00:47:28,278 Vous vivez seul? 551 00:47:31,398 --> 00:47:33,319 Oui. Je vis seul. 552 00:47:42,199 --> 00:47:43,760 Cette pièce semble familière. 553 00:47:45,080 --> 00:47:46,161 Ça doit être un signe. 554 00:47:48,000 --> 00:47:50,721 C'est la scène du viol d'Extreme Coda. 555 00:47:52,761 --> 00:47:54,441 Quelqu'un a un œil vif. 556 00:48:00,682 --> 00:48:02,562 J'ai acheté ça pour Coda à Los Angeles. 557 00:48:06,202 --> 00:48:07,843 Aller aux États un peu en fait. 558 00:48:16,284 --> 00:48:17,604 Nous nous ressemblons, n'est-ce pas ? 559 00:48:18,684 --> 00:48:19,643 OMS? 560 00:48:20,124 --> 00:48:21,285 Moi et Alice Lee. 561 00:48:27,685 --> 00:48:28,885 En fait, c’est le cas. 562 00:48:29,086 --> 00:48:30,805 Je savais que tu me rappelais moi de quelqu'un. 563 00:48:31,846 --> 00:48:34,045 Pourquoi n'obtenons-nous pas ce manteau mouillé ? 564 00:48:39,686 --> 00:48:41,326 Comment est Frédéric ? 565 00:48:41,486 --> 00:48:42,927 Que puis-je dire ? 566 00:48:44,127 --> 00:48:47,328 C'est un provocateur et un génie. 567 00:48:48,447 --> 00:48:49,967 Il est largement incompris. 568 00:48:53,088 --> 00:48:54,928 Vous avez apprécié Ne pars pas Dans l’Église alors, hein ? 569 00:48:57,049 --> 00:48:58,969 Frédéric pressa pour que vous puissiez le visualiser. 570 00:49:00,329 --> 00:49:02,329 Je voulais une femme l'œil sur son film. 571 00:49:04,769 --> 00:49:06,169 Tu n'apprécies pas ton scotch ? 572 00:49:17,851 --> 00:49:19,731 Vous pourriez être intéressé entendre qu'il tire 573 00:49:19,811 --> 00:49:22,012 une suite juteuse à Église en ce moment, 574 00:49:22,732 --> 00:49:24,811 avec le monstrueux "Beastman". 575 00:49:26,212 --> 00:49:27,892 Les suites sont toutes la rage ces jours-ci. 576 00:49:31,893 --> 00:49:33,212 Où le filment-ils ? 577 00:49:35,013 --> 00:49:36,333 Près de chez Frédéric. 578 00:49:36,533 --> 00:49:38,253 Dans la forêt où nous avons tourné l'original. 579 00:49:39,574 --> 00:49:41,013 Et Alice Lee est dedans ? 580 00:49:41,214 --> 00:49:42,653 Ce sera son dernier film. 581 00:49:43,534 --> 00:49:45,574 Elle est arrivée à la fin de sa durée de conservation, celle-là. 582 00:49:46,294 --> 00:49:47,854 W..qu'est-ce que ça veut dire ? 583 00:49:53,135 --> 00:49:56,975 Ne parlons pas de une actrice idiote. 584 00:49:57,895 --> 00:50:00,816 Beaucoup plus intéressé par je parle de toi, Enid. 585 00:50:01,056 --> 00:50:02,616 Que va-t-il arriver à Alice ? 586 00:50:02,816 --> 00:50:04,176 Eh bien, c'est top secret. 587 00:50:05,616 --> 00:50:07,257 Frédéric enlevé elle, n'est-ce pas ? 588 00:50:07,616 --> 00:50:08,737 Je peux t'enlever si tu veux. 589 00:50:08,897 --> 00:50:10,657 - Arrêt! Lâche-moi. - Quoi? 590 00:50:11,457 --> 00:50:13,058 - Je suis venu chez moi. - Lâche-moi. 591 00:50:13,217 --> 00:50:15,417 - Espèce de connard. - Lâche-moi, s'il te plaît ! 592 00:50:15,898 --> 00:50:17,217 - Arrêt. - Obtenez... 593 00:50:17,378 --> 00:50:19,018 Arrêtez ! S'il vous plaît, arrêtez ! 594 00:50:19,178 --> 00:50:20,738 Lâchez-moi ! 595 00:51:08,263 --> 00:51:10,023 Merci pour le whisky. 596 00:51:11,383 --> 00:51:12,944 Je vais me débrouiller. 597 00:51:45,947 --> 00:51:47,085 Espèce de putain de salope malade. 598 00:51:47,108 --> 00:51:48,468 j'espère que tu auras ce qui t'arrive. 599 00:51:48,628 --> 00:51:51,308 Tu mérites d'être tranché Lève-toi, putain de connard. 600 00:51:51,468 --> 00:51:52,667 Les gens comme toi ne devraient pas l'être 601 00:51:52,668 --> 00:51:54,308 donné aucune responsabilité sanglante. 602 00:51:54,469 --> 00:51:55,909 Le mal est contagieux 603 00:51:56,069 --> 00:51:57,829 et tout est de ta faute, espèce d'horrible femme. 604 00:51:58,029 --> 00:51:59,389 Tu es venu chez moi, putain. 605 00:51:59,549 --> 00:52:02,030 Il tourne une suite juteuse à l'Église en ce moment. 606 00:52:02,389 --> 00:52:03,909 Tu es pourri à l'intérieur. 607 00:52:04,070 --> 00:52:05,870 Rien de toi jamais faire sera utile. 608 00:52:06,030 --> 00:52:07,991 Vous touchez des choses, et ils vont dans la merde. 609 00:52:24,432 --> 00:52:26,113 Aide-moi, s'il te plaît. 610 00:52:26,473 --> 00:52:28,433 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 611 00:52:32,834 --> 00:52:33,914 Enid ? 612 00:52:34,393 --> 00:52:35,394 Ça va ? 613 00:52:42,714 --> 00:52:44,114 Nous sommes ici en visionnage. 614 00:52:45,795 --> 00:52:48,355 Aide-moi, aide-moi. Sauvez-moi, s'il vous plaît ! 615 00:52:48,515 --> 00:52:49,755 Euh, Enid ? 616 00:52:51,115 --> 00:52:52,195 Désolé. 617 00:52:53,275 --> 00:52:54,916 Quelqu'un perd le fil. 618 00:53:02,997 --> 00:53:05,397 Bonjour? Puis-je vous aider? 619 00:53:08,517 --> 00:53:10,278 Excusez-moi, Enid ! 620 00:53:15,478 --> 00:53:16,678 Que penses-tu faire ? 621 00:53:22,439 --> 00:53:24,599 Tout est sous contrôle, Valérie. 622 00:53:24,799 --> 00:53:26,040 D'accord? 623 00:53:26,600 --> 00:53:28,760 Non! Non, non, non ! Vous n'êtes pas autorisé ! 624 00:53:28,920 --> 00:53:30,800 "L'amnésique Le tueur a été déclaré au tribunal" 625 00:53:30,960 --> 00:53:32,520 qu'il n'avait jamais vu le film Deranged, 626 00:53:32,680 --> 00:53:33,857 ce qui est censé avoir influencé 627 00:53:33,880 --> 00:53:34,897 - l'attaque de..."" - Quoi ? 628 00:53:34,920 --> 00:53:36,360 Alors, il ne l'a même pas regardé ? 629 00:53:36,561 --> 00:53:37,561 C'est ce qui est dit ici. 630 00:53:48,082 --> 00:53:49,162 Revenir! 631 00:56:36,861 --> 00:56:39,501 Est-ce le film tourner avec Alice Lee ? 632 00:56:48,982 --> 00:56:50,062 Vous êtes en retard. 633 00:56:54,143 --> 00:56:55,103 Désolé? 634 00:56:56,663 --> 00:56:59,544 Je m'appelle Debbie. je serai vous maquiller. 635 00:57:07,545 --> 00:57:09,345 Tu n'as l'air de rien comme ta photo. 636 00:57:11,385 --> 00:57:14,025 Au moins tu es là. La moitié les acteurs ne sont pas venus. 637 00:57:14,865 --> 00:57:16,345 La production est partout. 638 00:57:24,947 --> 00:57:25,907 Allez. 639 00:57:27,507 --> 00:57:28,827 Préparons-nous. 640 00:57:44,509 --> 00:57:46,069 Complétez. 641 00:57:57,990 --> 00:57:59,310 Traversez. 642 00:57:59,911 --> 00:58:01,230 Traversez. 643 00:58:13,192 --> 00:58:14,151 S'asseoir. 644 00:58:15,472 --> 00:58:16,832 Sur la chaise. 645 00:58:34,154 --> 00:58:35,435 Debbie ! 646 00:58:35,675 --> 00:58:37,075 C'est la sœur ? 647 00:58:37,235 --> 00:58:38,315 Ouais. 648 00:58:38,875 --> 00:58:40,835 Frédéric la veut en bas dans la forêt. 649 00:58:41,035 --> 00:58:42,515 Il s'impatiente. 650 00:58:43,956 --> 00:58:46,836 Oh, et toujours non signe du producteur. 651 00:58:56,437 --> 00:58:58,238 C'est tellement bizarre. 652 00:58:58,837 --> 00:58:59,796 Mm? 653 00:59:01,717 --> 00:59:04,318 Doug ne manque jamais une scène de meurtre sanglante. 654 00:59:35,561 --> 00:59:37,562 Qu'ont-ils prévu pour Alice Lee ? 655 00:59:40,242 --> 00:59:41,522 Que veux-tu dire? 656 00:59:44,563 --> 00:59:45,763 Regardez-moi. 657 01:00:28,728 --> 01:00:30,528 Je t'attendais. 658 01:00:33,168 --> 01:00:35,528 Fred... Frederick Nord ? 659 01:00:37,369 --> 01:00:40,729 Entrez dans la lumière, pour que je puisse te voir. 660 01:00:43,369 --> 01:00:44,449 Dépêche-toi. 661 01:00:53,770 --> 01:00:55,091 Où est Alice Lee ? 662 01:00:57,771 --> 01:00:59,211 Grand fan, n'est-ce pas ? 663 01:01:01,812 --> 01:01:04,012 Eh bien, quelqu'un m'a dit c'était sa dernière photo. 664 01:01:08,292 --> 01:01:10,012 Vous êtes gardé. 665 01:01:14,573 --> 01:01:17,213 Cela vient d'un lieu de peur, n'est-ce pas ? 666 01:01:21,014 --> 01:01:23,694 Je veux que tu me parles N'entrez pas dans l'église. 667 01:01:25,734 --> 01:01:26,694 C'est... 668 01:01:28,214 --> 01:01:30,415 Ce morceau avec le les filles, où est passé le... 669 01:01:30,615 --> 01:01:32,215 d'où est venue l'idée ? 670 01:01:34,975 --> 01:01:36,735 Cela vous a fait un effet, n'est-ce pas ? 671 01:01:44,576 --> 01:01:46,336 Cette scène... 672 01:01:51,017 --> 01:01:52,377 Cette scène... 673 01:01:54,618 --> 01:01:56,418 a été inspiré 674 01:01:58,338 --> 01:01:59,938 par une histoire vraie. 675 01:02:05,218 --> 01:02:07,258 Toutes mes idées... 676 01:02:08,819 --> 01:02:11,900 sont tirés de la vie réelle. 677 01:02:14,300 --> 01:02:15,860 Eh bien, ce n'est pas ce qui s'est passé. 678 01:02:16,940 --> 01:02:21,020 Les gens pensent que je crée... 679 01:02:21,901 --> 01:02:23,180 l'horreur, 680 01:02:23,701 --> 01:02:24,861 mais je ne le fais pas. 681 01:02:27,381 --> 01:02:30,422 L'horreur est déjà là... 682 01:02:32,221 --> 01:02:33,422 en chacun de nous. 683 01:02:35,422 --> 01:02:36,662 C'est en toi. 684 01:02:37,582 --> 01:02:38,822 Non, ce n'est pas le cas. 685 01:02:38,982 --> 01:02:40,263 Bien sûr, c’est le cas. 686 01:02:42,183 --> 01:02:43,943 Ne sois pas si naïf. 687 01:02:45,384 --> 01:02:47,063 Si tu veux faire ça, 688 01:02:48,264 --> 01:02:50,704 J'aurai besoin de vous pour accéder 689 01:02:50,864 --> 01:02:53,184 vos pulsions les plus sombres. 690 01:02:54,064 --> 01:02:55,385 Je n'en ai pas. 691 01:02:57,305 --> 01:03:00,425 Non, ils sont là-dedans. Quelque part. 692 01:03:01,265 --> 01:03:03,185 - Non, ce n'est pas le cas. - Oh, allez ! 693 01:03:04,625 --> 01:03:06,665 Putain de commit ! 694 01:03:10,466 --> 01:03:11,707 Improviser. 695 01:03:15,627 --> 01:03:18,988 Prenez le contrôle de votre histoire. 696 01:03:22,508 --> 01:03:23,707 Non. 697 01:03:23,868 --> 01:03:25,628 Bon, fais chier alors ! 698 01:03:25,788 --> 01:03:27,629 Non, s'il vous plaît, non ! Attends, attends ! S'il vous plaît, s'il vous plaît. Attendez. 699 01:03:27,708 --> 01:03:28,868 Je veux juste ma sœur. 700 01:03:29,028 --> 01:03:31,029 Je veux juste la voir ! Je veux juste vraiment voir 701 01:03:31,189 --> 01:03:33,909 ma petite sœur. Je je veux qu'elle revienne, s'il te plaît ! 702 01:03:34,589 --> 01:03:35,588 S'il te plaît! 703 01:03:38,949 --> 01:03:40,029 D'accord. 704 01:03:42,430 --> 01:03:43,870 Très bien, nous allons y aller. 705 01:03:45,790 --> 01:03:46,750 Jouons. 706 01:03:48,431 --> 01:03:51,751 Il y a quelque chose pourri à l'intérieur de toi. 707 01:03:52,631 --> 01:03:54,671 Vous essayez de le contrôler, 708 01:03:54,831 --> 01:03:57,392 mais vous ne faites qu'empirer les choses. 709 01:03:58,511 --> 01:04:00,632 Ne le combattez plus. 710 01:04:00,792 --> 01:04:02,552 - Arrêt. - Laisse-le sortir ! 711 01:04:02,712 --> 01:04:04,152 Arrête, c'est toi. 712 01:04:04,312 --> 01:04:05,970 Tu essaies de me faire être la mauvaise personne 713 01:04:05,993 --> 01:04:07,353 et c'est toi. Arrêt! 714 01:04:07,513 --> 01:04:08,833 Là. C'est ça. 715 01:04:10,152 --> 01:04:12,073 Et nous prendrons cette énergie 716 01:04:12,553 --> 01:04:13,753 dans la scène. 717 01:04:15,913 --> 01:04:16,873 Venez... 718 01:04:19,474 --> 01:04:20,874 entrez votre histoire. 719 01:05:10,440 --> 01:05:11,880 Mon amour. 720 01:05:18,001 --> 01:05:20,081 Je t'attendais. 721 01:05:21,121 --> 01:05:23,761 Depuis si longtemps. 722 01:05:24,961 --> 01:05:28,481 Tu as toujours été dans mon cœur. 723 01:06:00,885 --> 01:06:02,046 Non. 724 01:06:12,607 --> 01:06:15,007 Il y a quelque chose pourri à l'intérieur de toi. 725 01:06:15,768 --> 01:06:16,848 Tordu. 726 01:06:17,928 --> 01:06:20,208 Il sécrète de mauvaises choses. 727 01:06:21,007 --> 01:06:23,928 Arrêtez de le combattre. Laissez-le sortir ! 728 01:06:24,528 --> 01:06:28,129 Vous savez que vous êtes méchant. 729 01:06:40,250 --> 01:06:42,850 Non, ce n'est pas dans le scénario ! Non, non, non ! 730 01:06:52,932 --> 01:06:54,292 Charles ! 731 01:07:14,894 --> 01:07:19,255 Je suis l'horreur ! 732 01:07:26,656 --> 01:07:27,912 Couper! 733 01:07:27,935 --> 01:07:29,316 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 734 01:07:29,416 --> 01:07:30,616 Charles ! 735 01:07:30,776 --> 01:07:32,576 -Charles ? - Non! 736 01:07:32,776 --> 01:07:34,377 Que fais-tu? 737 01:07:41,097 --> 01:07:42,897 - Frédéric ! - Non. 738 01:07:45,458 --> 01:07:46,978 Quoi ? W..Pourquoi w... 739 01:07:47,137 --> 01:07:49,938 Vous avez fait ça ! Ceci tout est de ta faute ! 740 01:07:55,499 --> 01:07:57,659 Nina ! Revenir! 741 01:07:58,739 --> 01:08:00,779 Nina ! 742 01:08:00,980 --> 01:08:02,220 Nina ! 743 01:08:02,419 --> 01:08:04,579 Non, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! Éloigne-toi de moi, s'il te plaît ! 744 01:08:04,740 --> 01:08:06,300 C'est bon. C'est d'accord. C'est moi ! 745 01:08:06,980 --> 01:08:09,901 C'est moi, Enid. Tous droite? Je suis ta sœur. 746 01:08:10,500 --> 01:08:13,461 Vous... Vous avez tué Charles. 747 01:08:15,261 --> 01:08:18,301 Non, non, il allait te faire du mal. 748 01:08:19,021 --> 01:08:21,662 C'était mon ami ! 749 01:08:22,702 --> 01:08:27,142 Non, tout ce que je ce que j'ai fait, c'est de vous protéger. 750 01:08:28,823 --> 01:08:30,622 D'accord? Pour arranger les choses. 751 01:08:30,782 --> 01:08:32,423 - Tu es fou. - Non! S'il te plaît. 752 01:08:32,583 --> 01:08:33,863 S'il te plaît! 753 01:08:34,023 --> 01:08:36,325 - S'il te plaît, ne me fais pas de mal ! - Non, tout va bien, tout va bien ! 754 01:08:36,904 --> 01:08:38,104 Je ne vais pas te faire de mal. 755 01:08:39,543 --> 01:08:40,744 Ne te fais jamais de mal. 756 01:08:43,104 --> 01:08:44,664 "Parce que tu es ma sœur." 757 01:08:45,624 --> 01:08:47,104 W..quoi ? 758 01:08:49,025 --> 01:08:50,825 Ce n'était pas réel ! 759 01:08:53,945 --> 01:08:55,865 Eh bien, ça doit être le cas. S'il vous plaît, parce que. 760 01:08:56,786 --> 01:08:58,226 Parce que tu as ses yeux. 761 01:08:59,706 --> 01:09:03,186 j'ai déjà un ma sœur et ce n'est pas toi ! 762 01:09:03,787 --> 01:09:04,747 Non. 763 01:09:05,227 --> 01:09:07,027 Non, s'il vous plaît, non. Vous... 764 01:09:07,187 --> 01:09:08,907 Non, tu dois être elle, s'il te plaît ! 765 01:09:09,067 --> 01:09:10,947 Non, s'il te plaît, sois elle. S'il te plaît! 766 01:09:11,107 --> 01:09:12,308 S'il vous plaît, soyez elle. S'il te plaît! 767 01:09:12,507 --> 01:09:14,468 S'il vous plaît, vous avez être elle! S'il te plaît. 768 01:09:14,667 --> 01:09:17,108 S'il vous plaît, vous avez être elle! S'il te plaît. 769 01:09:17,268 --> 01:09:20,229 Tu dois être elle, s'il te plaît. 770 01:09:20,389 --> 01:09:22,748 Tu dois être elle, s'il te plaît. 771 01:09:24,589 --> 01:09:26,909 S'il vous plaît, vous avez être elle, s'il te plaît. 772 01:09:30,189 --> 01:09:32,190 S'il vous plaît, vous devez être elle. 773 01:09:32,710 --> 01:09:34,390 S'il te plaît. 774 01:09:34,550 --> 01:09:36,390 S'il vous plaît, vous devez être elle. 775 01:09:38,110 --> 01:09:39,390 S'il te plaît. 776 01:09:40,590 --> 01:09:43,031 S'il te plaît. S'il vous plaît, soyez elle. 777 01:09:44,471 --> 01:09:47,311 S'il vous plaît, soyez elle. S'il vous plaît, s'il vous plaît. 778 01:09:47,591 --> 01:09:50,432 S'il vous plaît, soyez elle. S'il vous plaît, soyez elle. 779 01:09:51,152 --> 01:09:52,472 S'il vous plaît, soyez elle. 780 01:09:54,192 --> 01:09:55,272 S'il vous plaît, soyez elle. 781 01:10:48,638 --> 01:10:49,718 Nina ! 782 01:10:50,359 --> 01:10:53,119 Tu es revenu pour me sauver. 783 01:10:53,679 --> 01:10:54,638 Oui. 784 01:10:57,080 --> 01:10:58,160 Je l'ai fait. 785 01:11:00,080 --> 01:11:02,360 Allez, rentrons à la maison. 786 01:11:36,324 --> 01:11:37,897 Et ce qui est fascinant, c'est 787 01:11:38,084 --> 01:11:40,165 que maintenant ces problèmes ont été traité correctement, 788 01:11:40,364 --> 01:11:43,765 la vidéo que les méchants ont été complètement éradiquée. 789 01:11:44,245 --> 01:11:47,686 Le taux de criminalité en Grande-Bretagne est en fait tombé à zéro. 790 01:11:47,846 --> 01:11:49,645 C'est comme nous l'avons dit, 791 01:11:49,965 --> 01:11:52,606 les rues de Grande-Bretagne sont enfin en sécurité. 792 01:11:52,766 --> 01:11:55,527 L'emploi le taux atteint un niveau record. 793 01:11:55,686 --> 01:11:57,646 Les criminels sont tous enfermés. 794 01:11:59,006 --> 01:12:00,886 Il n'y a rien à craindre. 795 01:12:28,490 --> 01:12:29,850 Maman et papa. 796 01:12:55,853 --> 01:12:57,813 Je l'ai trouvée. 797 01:13:12,575 --> 01:13:13,895 Sauve-moi ! 798 01:13:15,056 --> 01:13:16,775 Aide-moi!